Der Trainingsabend am 09. November - Mit einer Tanda für Tine und Pieter

Liebe Tango-TänzerInnen,

wie geplant, findet der nächste Trainingsabend wieder am Freitag (02.Nov.) statt.

Ort: im 'el abrazo'

Zeit: 20:00-22:00

Musik: (überwiegend) traditionelle Tangomusik in Tandas*

Eintritt: 5 € pro Person

Wir freuen uns schon auf Euch! :)

Beste Grüße und bis Freitag,

Burak Kara

*Über die Musik beim Trainingsabend lesen Sie den kurzen Text mit dem Titel "Die Musik" auf der rechten Seite.

-------

Unsere Lieben Tine und Pieter feiern diese Woche ihre Rubinshochzeit (40 Jahre!!!)...

Leicht zu sagen, schwer zu schaffen...

Sie bekommen selbstverständlich auch ein paar kleine Geschenke von mir in kommenden Tagen und eines davon ist die letzte Tanda des kommenden Trainingsabends (am. 09.Nov.)... (-:

Drei berühmtesten Tangos kommen in den wunderschönen Aufnahmen von meinem lieben Florindo Sassone für Tine und Pieter als die letzte Tanda des Abends:

1) El Choclo
2) A Media Luz
3) La Cumparsita

Allerdings spiele ich diese drei Lieder nicht (nur) wegen ihrer Berühmtheit...

Warum denn sonst?

1) El Choclo (Á.Villoldo): Wie ich irgendwann Euch berichtet habe, ist el choclo ein Lied mit einer Geschichte, genau so wie die 40-Jahre-Alte Ehe von Tine und Pieter, eine Geschichte, die aus vielen Geschichten besteht, die ich immer gerne höre und bewundere... Ich bin gespannt auf die kommende Folgen! (-: (Ich wünsche mir bloß, dass ich auch irgendwann so eine Geschichte hinter und vor mir habe...)

2) A Media Luz (E.Donato): Auch wenn ich am Freitag eine tolle instrumentelle Version von diesem romantischen Tango auflege, muss ich gestehen, dass der tolle Text des Liedes, das von Carlos César Lenzi geschrieben wurde, eine wichtige Rolle bei der Auswahl spielt...

Letztendlich denke ich auch, wenn ich Tine und Pieter sehe, "¡que es un brujo el amor! / welch ein Zauberer ist die Liebe!" ;)

"
...
Y todo a media luz,
¡que es un brujo el amor!,
a media luz los besos,
a media luz los dos.
Y todo a media luz
crepúsculo interior.
¡Qué suave terciopelo
la media luz de amor!
...
"

["...
Und alles im Schummerlicht,
welch ein Zauberer ist die Liebe!
Küsse im Schummerlicht,
im Schummerlicht wir  zwei.
Und alles im Schummerlicht…
Dämmerlicht da drinnen…
Wie weicher Samt,
das Schummerlicht der Liebe!
...]
(Übersetzung: Ulrike & Eckart Haerter)


3) La Cumparsita (G.H.M.Rodríguez): Ich hatte Euch ja schon erzählt, dass La Cumparsita in der Türkei eher unter dem Namen "Hochzeitsmarsch" bekannt ist. In diesem Zusammenhang kann ich mir ein besseres letzt Stück für diese Angelegenheit kaum vorstellen. ;)

Obwohl La Cumparsita - trotz ihrer großen Berühmtheit - 'irgendwie' nicht unbedingt das tanz-freundlichste Lied ist, habe ich meine Lieblingsaufnahme des Liedes (von Florindo Sassone) ausgewählt..

Ich hoffe, dass es auch Euch gefällt und dass Ihr möglichst zahlreich Tine und Pieter bei dieser Tanda auf der Tanzfläche begleitet...

Im Übrigen: Als Non-Tango kommt auch eine Melodie, die mich besonders berührt: Die Ewigkeit und ein Tag...

-----

Liebe Tine und Lieber Pieter,

ich wünsche Euch noch (mind.) 40 bunte Jahre, zusammen!!!

Burak

-----

Back to the "Summer of Love" ! (-:

Liebe Tango-TänzerInnen,

der letzte Tag des Sommers, von dem Hamburg eh nicht viel mitbekommt, ist ein Freitag (31.August) und bei dieser Gelegenheit lade ich Euch zu einer Zeitreise zum "Summer of Love" ein! ;)

Wie wir damals mit der Hilfe der Cortinas eine Reise nach Madrid gemacht haben, versuchen wir dieses Mal, eine Zeitreise zurück ins Jahr 1967 zu machen...

Am Freitag (31.Aug.) machen die schon gewohnten Glocken nochmal eine kleine Pause und ich spiele kurze Ausschnitte aus den ausgewählten Lieder vom "Summer of Love" als Cortinas! (-:


(!) Dazu bleibt die Tanzmusik diese Woche ausschließlich traditionell...



Viel Spaß!


Bis Freitag,

Burak


-------

Den Abend widmen wir natürlich dem Sänger Scott McKenzie, den wir am vorletzten Samstag (18.August.2012) verloren haben...

"If you're going to San Francisco,
be sure to wear some flowers in your hair"




-------

Die Letzte Tanda kommt am Freitag (31.August) wieder von Florindo Sassone... Und dieses Mal hören wir von seinem Orchester die folgende Lieder:

1) Fuegos Artificiales
2) El Chamuyo
3) Una Noche De Garufa

-------


p.s.

We were all flower children then...

Auf diesem Foto seht Ihr, wie ich hoch konzentriert einen Blumenkranz aus Gänseblümchen binde... (-:

Die Kunst des Gänseblümchenbindens

Für wen ist denn dieser Blumenkranz? (ô_o)




------

UPDATE: (12.09.2012)  (-:

------

Der Blumenkranz war selbstverständlich für eine besondere Frau...

Ja, diese freundliche Dame auf dem Foto ist meine erste Tanzpartnerin Larissa*, mit der ich meine ersten Tangoschritte und auch meine ersten Milonga-Besuche gemacht habe...

Wie ihr euch vorstellen könnt, war es nicht so leicht, sie dazu zu überreden, mit mir zu tanzen; aber die Gänseblümchen haben sie zum Glück davon überzeugt..

(-:

Allerdings hat sie leider nach ein paar Monaten nicht nur mich sondern auch das Land verlassen und ist nach Italien ausgewandert.. Tja, ich glaube, dass diese Entscheidung für die Damen (die unglücklicherweise mal mit mir getanzt haben) wahrscheinlich leicht nachvollziehbar ist... :D



Wie bitte?


Das Handzeichen?


Ach, ja... Diese nette Geste steht doch für die Emanzipation der Frauen, auf die wir damals alle bestanden haben!!!

Natürlich haben wir das als Männer immer nur in einem bestimmten Rahmen getan... Oder unter einer spezifischen Voraussetzung, besser gesagt...

Wie Neil Hannon es so klar und deutlich beschreibt:

Wir haben immer Respekt vor den Rechten der Mädels,

"
Who want to take their clothes off
As long as we can all watch
that's OK
"
**

Wie war das alte deutsche Lied? Ach, ja! Genau...  "...Denn wir Mannen lieben Blusen ohne 'l'..." (Wein, Weib und Gesang)

:D

-------

*Hiermit danke ich der lieben Larissa, nicht nur dafür, dass sie es mir erlaubt hat, dieses Foto hierher zu stellen, sondern vielmals auch dafür, dass sie meine ersten Tangoschritte mit mir mitgelitten hat! (-: Es hat viel Spaß gemacht, wir haben viel gelacht und es war auch sehr schön vor kurzem - aber nach schon sehr langer Zeit -, wieder zusammen auf der Tanzfläche zu schlendern...   - Wie ein alter türkischer Tango sagt, liebe Larissa, "Papatya gibisin, beyaz ve ince" [Wie ein Gänseblümchen bist du, weiß und elegant]... Viele Grüße nach Italien!

** The Divine Comedy, Generation Sex

Die letzte Tanda - 2 - Florindo Sassone

Liebe TangoTänzerInnen,

Florindo Sassone

Sassone, geboren 1912, hat sich schon als Kind für Musik interessiert. Von seinem Vater bekam er seinen ersten Violinunterricht und fing an, in Cafés zu spielen. Er wurde Mitglied der Orchester Antonio Politos und Ropberto Firpos; gewandelt hat sich sein Leben aber erst entscheidend als er in Osvaldo Frasedos Orchester zu spielen begann – das Orchester, in dem er "his way of feeling tango" (Néstor Pinsón) fand.

1935 gründete er dann sein eigenes Orchester, aber alle Anstrengung half nichts: die Berühmtheit ließ auf sich warten; der Konkurrenzkamp war hart und die Wettbewerber stark. Francisco Canaro, Francisco Lomuto, Roberto Firpo, Julio De Caro, Edgardo Donato, Juan D'Arienzo, und viele andere kämpften um Aufmerksamkeit.

Von 1940 bis 1946 unterbrach er seine Musikerkarriere und verbrachte sechs Jahre mit geschäftlichen Unterfangen. 1947 gründete er sein Orchester neu und kehrte erfolgreich in die Tangowelt zurück.

Sassones schicksalhafte Wende kam jedoch mit der Entdeckung des jungen Sängers Jorge Casal (1924-1996). Die Berühmtheit, für die Sassone seit Langem gekämpft hat, konnte er erst mit Casal erreichen. Allerdings war es nicht so leicht für ihn, das so zu akzeptieren.

Er schuldet Casal vielleicht für seinen "Boom" Dank, aber das darf auf keinen Fall  seinen außerordentlich guten Musikgeschmack und seinen hartnäckige Fleiß für die Perfektion seiner Musik in den Schatten stellen..

Wie Néstor Pinsón so schön beschreibt, "He cultivated an authentic kind of tango with a strong preference for the purity and clarity of the melodic line, framed within the attractive elements of a lucid play of sound resources, always pleasant and with a carefully polished design."

Ich habe zunächst seine Musik gehört, dann ein bisschen etwas über Ihn gelesen. Wenn ich an seine Musik denke, fällt es mir schwer, zu verstehen, wie und warum sein Orchester nicht zur Riege der erstklassigen Orchester zählt. Statt diese Frage hier allerdings einfach so stehen zu lassen, bringe ich Euch seine Art näher, so dass wir darüber zusammen nochmal etwas nachdenken können:

Florindo Sassone - Bien Milonguero (v.1)

Wir werden am Freitag (02.Dez.) zu Sassones Musik tanzen, zunächst aber ohne Gesang.

Vor 11 Jahren wurden 40 instrumentelle Aufnahmen von Sassone in zwei CDs unter dem Titel "Bien Milonguero" zusammengestellt und wir werden in unserem lezten Tanda am Freitag vier sehr schöne Beispiele aus ihnen hören:

1) El Amanecer (Roberto Firpo)
2) Organito de la tarde (Cátulo Castillo)
3) Sentimiento Gaucho (Rafael Canaro & Francisco Canaro)
4) El Choclo (Ángel Villoldo)


Viel Spaß beim Tanzen! ;)

Burak