ShortMoves – EinKurz(er)Filmabend (UPDATED!)

Hallo Freunde,

am 19. April,
um 22:15

werden nach dem Trainingsabend drei Kurzfilme
vom Regiseur und MitTangoTänzer Jan-Gerrit Seyler gezeigt!!!

Eintritt FREI! (-:

Der Filmabend ist eine private Veranstaltung unabhängig vom Trainingsabend und kann sehr gerne unabhängig vom Trainingsabend besucht werden... :-) Lädt/Bringt also gerne nicht-Tango-tänzende Film-Freunde ein/mit... ;-)

Weil Gerrit selbst mit dabei sein wird, hat man an dem Abend auch Gelegenheit, nach der Vorführung mit dem Regisseur über seine Werke zu reden...

UPDATE:
An dem Abend wird es auch eine kleine dokumentarische Featurette (8.Min.) von Gerrits Kameramann (von Ich Hab Noch Auferstehung | Still Got Lives) Jürgen Kemmer geben! Er wird natürlich auch anwesend sein!

"O CLUB DOS COQUEIROS": "Es ist Samstagabend in einem kleinen Dorf im Nordosten Brasiliens. Der Club der Kokosbauern öffnet seine Pforten. Forró, der Sound des Nordostens wird hier gespielt. Zum Tanzen ist hier kein Knochen zu alt und kein Rhythmus zu schnell."


Und das sind die drei Kurzfilme von Gerrit, die für dieses kurze Spätabend-Kino ausgewählt worden sind:

(1) Der Philatelist (7 min.)



(2) Cowboy und Indianer (10 min.)

und sein letztes Werk:


(3) Ich Hab Noch Auferstehung (22 min.)





Kommt gerne vorbei, und bringt Film-Freunde mit! (-:

Bis bald!

Burak

p.s. Hiermit bedanke ich mich bei Gerrit für sein begeistertes Mitmachen und bei Karin und Eric dafür, dass sie uns den Raum zur Verfügung stellen!


------

Über Jan-Gerrit Seyler:
„1979 in Bielefeld durch den Kaiserschnitt ans Licht der Welt gezerrt. Aufgezogen zwischen Skulpturen aus Ton, Gips und Bronze, gebastelt und gewerkelt, gezeichnet und gemalt. Spielt neben der Schule zuviel Theater, singt auf der Bühne des Landestheaters Detmold als Knabensopran und verdient sein Taschengeld als Kleindarsteller.

Abi auf Umwegen, Studieren mit hehren Zielen in Berlin und Kiel: Philosophie, Psychologie und Literatur; über die Filmwissenschaft dann aber lieber zum Kurzfilm in Kiel – und mit Lust endlich wieder zurück zur Praxis. Ewig und drei Tage an Filmsets anderer in fast allen Funktionen.

Dann doch noch der erste eigene Kurzfilm 2006, gefördert von der FFHSH. Nach Dänemark ans European Film College, das Auge des inneren Kameramanns entdeckt, viele Kurzfilme, Dokumentationen und 2009 ein Abschlussfilm.

Dazwischen nie die Liebe zum Meer und Windsurfen vergessen, div. Praktika z.B. als Bühnenbildner, Bildhauer, Lithograph oder Beleuchter (z.B. Studio Hamburg), Brotjobs u.a. als Produktionsfahrer (z.B. für „Die Buddenbrooks“, Heinrich Breloer oder „Die Friseuse“, Doris Dörrie) und Assistenzen für Film- und Fernsehen.

Und jetzt endlich angefeuert im „Durchlauferhitzer“ der Filmbranche, der Hamburg Media School, um das Licht der Welt erneut zu entdecken und zurück auf die Leinwand zu werfen. Und nie wieder Kaiserschnitt ohne Schutzbrille!“

TangOper

Liebe Tango-TänzerInnen,

am Freitag (15.März) kommt die Oper zu uns beim Trainingsbend in Form von Gesangstechnik, Tanzmusik und selbstverständlich auch als Cortinas* des Abends... Am Freitag folgt somit der zweite, aber umfangreichere TangOper-Abend! :-)

Giuseppe Verdi, gemalt von Rolando Villaz

Der berühmte uruguayische Bassbariton Erwin Schrott macht einen interessanten Vergleich zwischen der Oper und dem Tango:

„In opera the tenor falls in love with the soprano. Then the baritone kills the tenor, and the soprano falls ill and dies. At the end the baritone is alone. This is exactly what happens in tango – but in one and half minutes. The whole drama is played out in miniature with endless passion and intensity.“

Wir lassen uns von diesen Worten noch einmal inspirieren und am Freitag hören wir dann 20-30 sekündige Ausschnitte aus berühmten Opern von Verdi, Rossini, Mozart, usw. als Cortinas des Abends... ;)

Das ist aber noch nicht alles!

Für sein Album „Rojotango“ ist Erwin Schrott selbst mit dem berühmten argentinischen Tango-Pianisten Pablo Ziegler (der auch von 1978 bis 1989 Astor Piazzollas Pianist war) zusammen gekommen und hat für uns unter anderem auch Tangos gesungen.. So verbindet sich die schöne Musik des Tangos mit einem Opernsänger von höchster Qualität.

Jetzt sind wir dran, dazu zu tanzen..

Diese Woche (am 15.März) kommen bei unserer ersten Neo-/Non-Tango Tanda zwei Lieder von diesem Album:

(1)
Chiquilín de Bachín [Der kleine Junge im Bachín] - A.Piazzolla

"
...
Chiquilin,
dame un ramo de voz,
así salgo a vender
mis vergüenzas en flor.
Baleáme con tres rosas
que duelan a cuenta
del hambre que no te entendí,
Chiquilin.
...
"

[... Kleiner,
gib mir diese Blumen,
und ich werde mit ihrer Stimme
meine Blühende Scham verkaufen.
Schieße auf mich mit drei Rosen,
die mich schmerzen für den Hunger,
den ich in dir nicht verstanden habe,
Kleiner.
...]


und (2)
Saveiros [Fischerboote] - D.Caymmi

"
...
Quantas histórias pra contar
em cada vela que aparece,
um canto de alegria
de quem venceu o mar.
...
"

[...
Wie viele Geschichten gibt es zu erzählen
von jedem Segel, das sich zeigt!
Ein Freudengesang derer,
die das Meer bezwangen.
...]


---

Bei der zweiten Non-Tango Tanda hören wir dann zunächst "l'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) aus dem Werk 'Carmen' von Bizet, aber wir hören eine besondere Aufnahme von The Roaring Girl Cabaret:


"
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.

Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.

...


Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
"

["Die Liebe ist ein widerspenstiger Vogel,
den keiner zähmen kann,
und man ruft ihn vergebens,
wenn es ihm nicht zu kommen beliebt.

Nichts hilft dann, Drohen oder Bitten,
der eine kann gut reden, der andere ist ein Schweiger;
und es ist der andere, den Ich vorziehe;
er hat nichts gesagt, aber er gefällt mir.
...

Anitras Tanz - Arthur Rackham (1936)

wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich;
wenn ich dich liebe, nimm dich in acht!"]


Und als zweites Stück dieser Tanda kommt  Edward Grieg mit Anitras Tanz aus dem Peer Gynt Suite, aber dieses Mal als Remix von Ryan Franks... ;)

Am Freitag treffen also der Tango und die Oper beim Trainingsabend aufeinander. Ob das nun aber Tango in der Oper oder Oper im Tango ist, müsst ihr für euch selbst entscheiden... :P

Viel Spaß damit! ;)

Bis Freitag,

Burak

* Ich bedanke mich hiermit bei Eric und Karin für ihre nette Hilfe bei der Cortina-Auswahl! (-:

------

p.s. Falls ihr länger zu meiner Musik tanzen wollt, darf ich am Sonntag 17. März beim Five O'Clock Tango im La Yumba für euch die Musik auflegen... Ich freue mich schon auf diese Gelegenheit! Kommt gerne vorbei... ;)

tango greco: a greek evening of tango

Foto: Linda Lowry

Liebe Tango-TänzerInnen,

nach unserer 'a la turca' Neueröffnung schwimmen wir diesen Freitag (15.Feb.) zusammen auf die andere Seite der Ägais und öffnen die blaue Tür eines weißen Hauses... Dort erwartet uns der Tango Greco...

Am Freitag
haben wir
beim Trainingsabend
'a greek evening of tango'!


Mit griechischer Musik (Cortinas, Tangos, Valses, Non-/Neo-Tangos) und mit einem bescheidenen Feta&Oliven-Teller... (-:



(A)
Unsere Cortinas sind ausgewählte Melodien vom Welt-berühmten Komponisten Mikis Theodorakis...

(B)

Zoe Tiganouria

In zwei Einheiten hören wir vier Musikstücke aus Griechenland als Neo-/Non-Tango:
-1-
(a) Zunächst kommt 'European Taxim'  vom jungen Komponisten Marios Strofalis,
(b) dann hören wir von der Akkordeonspielerin Zoe Tiganouria eine Komposition von ihr: 'The Tango of Melancholy'.

Haris Alexiou

-2-
(a) Nachher kommt "Tango to Evora" von der kanadischen Musikerin und Komponistin Loreena McKennitt. Aber das Lied heißt dieses Mal "To Tango Tis Nefelis" und gesungen wird es von der griechischen Sängerin Haris Alexiou.
(b) Zuletzt als Neo-Tango kommt Gia Ligo von Alexis Kalofolias & Thanos Amorginos...





(C)
Wir haben selbstverständlich auch eine besondere Tango-Tanda an dem Abend...

Eduardo Bianco

Hattet ihr schon gehört, dass Eduardo Bianco auch viele griechiesche Tango-Aufnahmen gemacht hat? Ja, Bianco war nicht nur ein wichtiger Geiger, Ochesterleiter und Komponist in der Tangogeschichte, sondern er war auch ein Musiker, so Néstor Pinsón, der beim 'Imponieren' des Tangos in der Schweiz, der Türkei, Griechenland, Polen, Bulgarien, usw. eine bemerkenswerte Rolle spielte...

Während der 1930er hat er auch mit griechische SängerInnen gearbeitet. Drei Beispiele aus diesen Aufnahmen kommen nach unserer ersten Vals-Tanda und wir tanzen zu folgenden argentinischen Tangos, die wir dieses Mal - am Freitag (15.Feb.) - 'griechisch' hören:

- 'Crepusculo' - canto Antonis Delenas
- 'Destino' - canto Angela Likiardopoulou
- 'Poema' - canto Michalis Thomakos

(D)
Zuletzt haben wir gegen Ende des Abends auch eine griechische Vals-Tanda... (-:


(+)

Café Aman Istanbul*

Und dann?

Wenn um 22:00 der Traningsabend endet und wir anfangen, unsere Schuhe umzuziehen, fahren wir dann zusammen schnell nach Istanbul des 19. Jahrhunderts mit der Musik von Café Aman Istanbul...

Viel Spaß!

Und bis Freitag!

Burak


*
von der Webseite von Café Aman Istanbul:
"Singing in both Greek and Turkish, Café Aman İstanbul performs rembetiko as well as Ottoman fasıl musıc, Turkish semi-classical music and Byzantine music, both religious and secular.

The group’s repertoire is based on anonymous songs that have passed from the Byzantine to Ottoman times and from the Ottoman period to the present day; as well as music played in the 19th century “Café Amans” of Istanbul and Izmir. Concentrating mostly on the latter tradition, the group works with a 'musical workshop' approach, and collects its material from private archives, old 78s and written sources."


(+)

Falls zufällig der/die ein oder andere Tänzer/in länger zu meiner Musik tanzen möchte, darf ich einladen

- zur der Café-Milonga Casablanca von Omar (in ETV-Hamburg) am 17. Februar (So)
und
- zum Five O'Clock Tango vom La Yumba am 17 März

wo ich jeweils die Musik auflege... (-:

... kaffee-kuchen & burak ...
eine neue tradition in hamburg? :D

Malena, wir kennen dich...

Liebe Tango-TänzerInnen,

Am Freitag widmen wir dem berühmten und berührenden Tango "Malena" eine Tanda und wir hören deshalb am Freitag (08.Feb.) nach unsrer ersten Vals-Tanda Folgendes:

(1) zunächst Troilos klassische Aufnahme von  Malena mit dem Sänger Francisco Fiorentino aus dem Jahr 1942,
(2) dann kommt Color Tangos Version, in der Pugliesischer Art,
(3) und zuletzt hören wir diesen besonderen Tango vom Quarteto Rotterdam, in einer Solo-Klavier Version, bei der wir weder zum Rhytmus noch zur Melodie, sondern direkt zur Seele dieses Liedes tanzen... (-:




Aber wer ist diese "Malena"?

Hat bis jetzt eine/r von euch ihre Stimme gehört?

Nein, oder?


Trotzdem wissen wir alle, dass Malena "den Tango mit gedämpfter Stimme" singt, dass sie "den Kummer des Bandoneón" vermittelt und ihre Stimme "die Würze von Vorstadtunkraut" hat...

Wir haben gehört, dass man in ihrem Tango "die Kälte der letzten Begegnung" und "das Salz der Erinnerung" spürt...

Ihre Augen sind "so dunkel wie das Vergessen", ja,  und sie singt "den Tango mit gebrochener Stimme"...

Wir wissen diese Dinge, weil der großer Tangodichter Homero Manzi (1907-1951), der Argentinien sehr selten verließ, 1941 auf seinem Weg von Mexiko nach Buenos Aires eine Weile in Sao Paolo (Brazilien) anhielt und da in einem Klub eine Sängerin hörte, die er in seinem Gedicht 'Malena' nannte...






Die Musen, die durch Malenas Stimme Manzi den Kopf verdrehten, varanlassen ihn, ein Gedicht zu schreiben, das kurz danach von Lucio Damare (1906-1974) vertont wurde, wofür er - nach seiner Aussage - nicht mehr als fünf zehn Minuten brauchte...




Obwohl die erste Aufnahme dieses Liedes von Damare selbst mit dem Sänger Osvaldo Miranda gemacht wurde, wurde der Tango "Malena" erst mit der Aufnahme von Aníbal Troilo (1914-1975) mit dem Sänger Francisco Fiorentino (1905-1955) ein großer Erfolg.

Es war im Januar 1942. Seitdem ist Malena "ein Tango mit Kult-Status um die Vereinsamung des Individuums in einer fremden Welt"  (Ulrike & Eckart Haerter).


Malena

Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazón.
A yuyo del suburbio su voz perfuma
Malena tiene pena de bandoneón.
Tal vez alla en la infancia su voz de alondra
tomó ese tono oscuro de callejón.
O acaso aquel romance que sólo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra,
Malena tiene pena de bandoneón.

Tu canción tiene el frio del último encuentro.
Tu canción se hace amarga a la sal del recuerdo.
Yo no sé si tu voz es la flor de una pena,
solo sé que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento mas buena, mas buena que yo.
 
Tus ojos son oscuros como el olvido,
tus labios apretados como el rencor,
tus manos dos palomas que sienten frio,
tus venas tienen sangre de bandoneón.
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejon,
cuando todas las puertas estan cerradas
y ladran los fantasmas de la canción.
Malena canta el tango con voz quebrada,
Malena tiene pena de bandoneón.

["Malena"
Malena singt den Tango wie keine andere,
und in jede Strophe legt sie ihr ganzes Herz.
Ihre Stimme hat die Würze von Vorstadtunkraut,
Malena hat den Kummer des Bandoneón.
Vielleicht war's in der Kindheit, wo ihre Lerchenstimme
diesen dunklen Ton der Gasse annahm.
Oder es kam durch jene Romanze, von der sie nur spricht
wenn der Alkohol sie traurig macht.
Malena singt den Tango mit gedämpfter Stimme,
Malena hat den Kummer des Bandoneón.

In deinem Lied liegt die Kälte der letzten Begegnung,
in deinem Lied spürt man bitter das Salz der Erinnerung.
Ich weiss nicht, ob deine Stimme die Blüte eines Leids ist,
ich weiss nur, dass beim Klang deiner Tangos Malena,
ich fühle du bist besser, viel besser als ich.

Deine Augen sind so dunkel wie das Vergessen,
deine Lippen zusammengepresst wie im Groll,
deine Hände sind zwei Tauben, die Kälte spüren,
in deinen Adern fliesst das Blut des Bandoneón.
Deine Tangos sind Geschöpfe, die verlassen
den Schlamm der Gasse kreuzen, hin und her,
wenn überall die Türen fest verschlossen
und nur noch das Gespenst der Lieder bellt.
Malena singt den Tango mit gebrochener Stimme,
Malena hat den Kummer des Bandoneón.
(Übersetzung: Ulrike und Eckart Haerter)]

Haben wir immer noch nicht die Antwort dafür, wer Malena ist?

Es ist eben einfach keine leichte Frage...

Überwiegend kommt man überein, dass Malena eigentlich Elena Tortolero - mit ihrer Künstlername Malena/Helena/Elena de Toledo - sein soll...

Es wäre so nett, wenn das ganze 'Geheimnis' damit aufgeklärt wäre...

Wer diese Elena Tortolero ist allerdings in sich eine Frage, wie der Streit über ihren Geburtsort es zeigt...

Nach Alberto Paz ist sie die Tochter spanischer Eltern, die in Argentinien geboren und wegen des diplomatischen Dienstes ihrer Vater in Brazilien aufgewachsen ist...

Eduardo Moreno erzählt allerdings Néstor Pinsón, dass er Elenas Dokumente gesehen habe und dass da Chile als ihr Geburtsort stand...

Pinsón und Blaya notieren, dass der Forscher Raúl Castelli (wahrscheinlich eher sicherheitshalber wegen dieser Unklarheiten) kein Geburtsort erwähnt, obwohl er 1916 als ihr Geburtsdatum gibt.

Tja...

Ich glaube am Ende, es ist wahrscheinlich besser, dass wir nur die Zeilen von Manzi folgen, wenn wir unbedingt ein Bild dieser mystischen Sängerin haben wollen, ohne weiterhin zu fragen, wer sie 'wirklich' ist...

Was hier gewiss ist nur, dass wir Dank der Zusammenarbeit von Manzi und Damare heute einen tollen Tango zum Tanzen haben, der die Seelen der TänzerInnen immer wieder berührt...


Bis Freitag! ;)

Burak

Der Trainingsabend – Neueröffnung 'a la turca ' mit offener Tür

• 

  Am 25. Januar (Freitag),
• von 19:30 bis 22:00,
• im Movimientos,
• Eintritt frei,
• exklusiv an dem Abend: Tango-Schuhe von La Muñeca
• mit kleinen kulinarischen Köstlichkeiten
• und viel Raum um sich auszuprobieren

------

Liebe Tango-TänzerInnen,

endlich ist es so weit und der Trainingsabend beginnt wieder...

Der Neuanfang wird natürlich gefeiert.

Das Motto des Abends ist „a la turca“, d.h. die Cortinas kommen dieses Mal alle aus der Türkei.

Die Tandas sind jedoch wie gehabt überwiegend traditionell....

Exklusiv zur Eröffnung kommt La Muñeca Shoes aus Berlin (Başak Evran) und bietet Tango-Schuhe für Damen und Herren von Madame Pivot an. Auf die Frauenschuhe gibt es an dem Abend 10% Rabatt! Wer schon einmal einen Blick auf die Kollektion werfen möchte oder per E-Mail vorbestellen will: www.lamunecashoes.com

Seid meine Gäste... (-:

Tanzen und Essen ohne Kosten!

Auf dem Nasch-Tisch erwarten euch ein paar Hausgemachte Kleinigkeiten,

wie

Başaks Irmik Helvasi,

Empanadas von Eric,

Buraks Börek,

..?.. (-:

Beste Grüße und bis bald!

Burak

Der Trainingsabend endet um 22:00 Uhr, aber wer danach weiter tanzen möchte, kann direkt ins La Yumba ziehen. Dort gibt es an dem Abend sogar live Musik... ;)

Der Trainingsabend in neuer Form

Liebe Tango-TänzerInnen,

der nächste Trainingsabend wird am 25. Januar mit einem feierlichen Neuanfang stattfinden... Dazu kommt bald mehr... ;)

Wie ich vorher bereits bemerkt habe, nehme ich bei dieser Gelegenheit auch ein paar kleine Änderungen am Trainingsabend vor, so dass die neue zeitliche und musikalische Gestaltung des TAs in Zukunft folgendermaßen aussehen wird:

A) Kurz und knapp:

Zeit: freitags, 19:30 - 22:00 Uhr

Ort: Tanzschule Movimientos

Musik: überwiegend traditionelle Tango-Musik in Tandas

Eintritt: 5€ p.P.

B) Die Details:

• Der Trainingsabend wird wieder freitags (möglichst regelmäßig) stattfinden. Der neue Ort des TAs ist die Tanzschule Movimientos (Hoheluftchaussee 151).
• Ab Januar wird der TA ein bisschen länger dauern: von 19:30 bis 22:00.
• Die erste halbe Stunde, die zum Eintanzen gedacht ist, wird ausschließlich aus klassischen traditionellen Tango-Tandas (d.h. ohne Milonga und Vals) bestehen.
• In den darauf folgenden zwei Stunden werden überwiegend traditionelle Aufnahmen in Tandas (Tango, Vals und Milonga, wie auf einer Milonga) aufgelegt, wovon 1-3 Tandas zeitgenössischere, aber traditionsnahe Aufnahmen (z.B Color Tango) sein werden.
• Dazu kommen in diesen zwei Stunden ab jetzt vier Neo-/Non-Tango Stücke, die sich gut zum Tanzen eignen, damit wir mit unseren Kenntnissen einfach 'anders' und weiter experimentieren können.
• Abgesehen davon, dass wir an jenem Freitag ein 'Themenabend' mit 'Sonder-Cortinas' haben (wie zuletzt beim Funky Friday oder vorher beim Balkan-Abend, Sommer of Love, usw.), behalten wir weiterhin unsere gewohnten und geliebten Glocken als Cortina.
• Der Eintritt beträgt wie auch schon vorher 5€ pro Person.

Ich glaube, dass der Trainingsabend in seiner neuen Form mehr Spaß machen wird! :D

Über die Einweihungsfeier am 25. Januar werde ich Euch nächste Woche detaillierter informieren. Aber das Datum könnt Ihr schon mal in Euren Terminkalender eintragen... ;)

Beste Grüße und bis bald,

Burak


---

p.s. Ein weiterer Termin, an dem ich als DJ auflegen werde, steht übrigens auch bereits fest: Am 17. Februar auf der Café-Milonga Casablanca von Omar. Ich freue mich schon sehr auf Euren Besuch und auf diese Erfahrung! Hiermit herzliche Einladung! (-:

+ Und ich wünsche mir, dass ich auch in Zukunft gelegentlich an unterschiedlichen Orten (bzw. auf unterschiedlichen Milongas) für Euch die Musik auflegen darf.
 

... getting the ball rolling ... :-)

Liebe Tango-TänzerInnen,

nochmals herzlichen Dank für die vielen lieben Rückmeldungen und für Eure Unterstützung!

In einer solchen Zeit hat es mir nicht nur persönlich gut getan, sondern es hat mich auf jeden Fall auch sehr motiviert, den Trainingsabend weiter zu veranstalten. Vielen Dank! (-:

Inzwischen haben sich glücklicherweise verschiedene Ort- und Zeit-Möglichkeiten aufgetan, wo, wann und wie der Trainingsabend weitergehen kann. Ich bedanke mich für diese netten Angebote!

Letztendlich hat sich nun aus Euren Wünschen ergeben, dass der Trainingsabend wie gewohnt jeden Freitag stattfinden wird, und zwar jetzt in der Tanzschule Movimientos.

Hiermit danke ich deshalb auch Karin Solana und Eric Miot, die dem Trainingsabend ihren Raum zur Verfügung stellen.

Der Trainingsabend wird voraussichtlich erst Ende Januar (feierlich!) wieder beginnen... ;)


Bei dieser Gelegenheit mache ich übrigens auch ein paar kleine Änderungen/Verbesserungen bei der Gestaltung des Trainingsabends – aber über dieses Thema schreibe ich bald ausführlicher.

Ich freue mich schon auf Eure weitere Teilnahme, der der Trainingsabend sein Dasein und seinen Fortbestand verdankt!

Ich gebe mir meinerseits weiterhin Mühe, dass der Trainingsabend nicht nur eine gewisse 'Qualität' behält, sondern dass er sich mit der Zeit auch noch weiter verbessert. (Wie Ihr mich kennt, bin ich in dieser Hinsicht auch immer offen für Eure Vorschläge und Wünsche, auch wenn ich leider nicht unbedingt alle erfüllen kann..)

Bald folgen also

weitere Informationen über die neue Form des Trainingsabends
 
und auch
 
über den Termin des feierlichen Neuanfangs werde ich Euch rechtzeitig informieren! ;)

Beste Grüße und bis bald!

Burak

-

Funky Friday!!!

... funky garden ...**

Liebe
Tango-TänzerInnen,


dieses Mal wartet auf Euch ein 'Funky* Friday' beim Trainingsabend!.. ;)


Am Freitag (16.Nov.) hören wir 'the most funky' Cortinas zwischen unsere Tandas, die aus  traditionellen Tangos (bzw. Tango, Milonga, Vals) überwiegend aus der Goldenen Ära bestehen...


Als Non-Tango haben wir aber natürlich auch 'some funky stuff'... Also: Zwei Lieder für 'ne funky Tango-Erfahrung! (-:


So weit,
so gut...


Unter anderem sind es die folgenden Künstler, die am Freitag zu einer 'funky' Stimmung duch Cortinas beitragen:

Fred Wesley

Charles Wright & The Watts 103rd Street Rhythm Band

Bobby Byrd

Mandrill

... und  selbstverständlich auch ...

James Brown

Dazu haben wir auch some funky food neben unseren gewohnten Salzstangen... ;)

FUNKY FOOD!

Wie hieß nochmal das berühmte Lied von The Headhunter, die funky Jazz-Truppe um Herbie Hancock?

Oh, jetzt weiß ich es: "God Make Me Funky"!

Amen! :D

Let's have a tango-walk on friday,
in a funky Garden of Eden!!!

Bis Freitag,

Burak

------

Ich bin so was von dabei... :D

------

Funky Flower

* Funky? ->  Nach Robert Farris Thompson kommt das Wort 'funky' vom Kikongo Wort "lu-fuki", das "bad body odor" heißt.
Hmmm... Funky = Stinky ?!? :O
Nein... Thompson schreibt dann das:
"Both jazzmen and Bakongo use funky and lu-fuki to praise persons for the integrity of their art, for having 'worked out' to achieve their aims"...
Funky verweist also auf "the irradiation of positive energy of a person"... Na sowas!.. (-:

-----

** Plakat? Here...

Der Trainingsabend am 09. November - Mit einer Tanda für Tine und Pieter

Liebe Tango-TänzerInnen,

wie geplant, findet der nächste Trainingsabend wieder am Freitag (02.Nov.) statt.

Ort: im 'el abrazo'

Zeit: 20:00-22:00

Musik: (überwiegend) traditionelle Tangomusik in Tandas*

Eintritt: 5 € pro Person

Wir freuen uns schon auf Euch! :)

Beste Grüße und bis Freitag,

Burak Kara

*Über die Musik beim Trainingsabend lesen Sie den kurzen Text mit dem Titel "Die Musik" auf der rechten Seite.

-------

Unsere Lieben Tine und Pieter feiern diese Woche ihre Rubinshochzeit (40 Jahre!!!)...

Leicht zu sagen, schwer zu schaffen...

Sie bekommen selbstverständlich auch ein paar kleine Geschenke von mir in kommenden Tagen und eines davon ist die letzte Tanda des kommenden Trainingsabends (am. 09.Nov.)... (-:

Drei berühmtesten Tangos kommen in den wunderschönen Aufnahmen von meinem lieben Florindo Sassone für Tine und Pieter als die letzte Tanda des Abends:

1) El Choclo
2) A Media Luz
3) La Cumparsita

Allerdings spiele ich diese drei Lieder nicht (nur) wegen ihrer Berühmtheit...

Warum denn sonst?

1) El Choclo (Á.Villoldo): Wie ich irgendwann Euch berichtet habe, ist el choclo ein Lied mit einer Geschichte, genau so wie die 40-Jahre-Alte Ehe von Tine und Pieter, eine Geschichte, die aus vielen Geschichten besteht, die ich immer gerne höre und bewundere... Ich bin gespannt auf die kommende Folgen! (-: (Ich wünsche mir bloß, dass ich auch irgendwann so eine Geschichte hinter und vor mir habe...)

2) A Media Luz (E.Donato): Auch wenn ich am Freitag eine tolle instrumentelle Version von diesem romantischen Tango auflege, muss ich gestehen, dass der tolle Text des Liedes, das von Carlos César Lenzi geschrieben wurde, eine wichtige Rolle bei der Auswahl spielt...

Letztendlich denke ich auch, wenn ich Tine und Pieter sehe, "¡que es un brujo el amor! / welch ein Zauberer ist die Liebe!" ;)

"
...
Y todo a media luz,
¡que es un brujo el amor!,
a media luz los besos,
a media luz los dos.
Y todo a media luz
crepúsculo interior.
¡Qué suave terciopelo
la media luz de amor!
...
"

["...
Und alles im Schummerlicht,
welch ein Zauberer ist die Liebe!
Küsse im Schummerlicht,
im Schummerlicht wir  zwei.
Und alles im Schummerlicht…
Dämmerlicht da drinnen…
Wie weicher Samt,
das Schummerlicht der Liebe!
...]
(Übersetzung: Ulrike & Eckart Haerter)


3) La Cumparsita (G.H.M.Rodríguez): Ich hatte Euch ja schon erzählt, dass La Cumparsita in der Türkei eher unter dem Namen "Hochzeitsmarsch" bekannt ist. In diesem Zusammenhang kann ich mir ein besseres letzt Stück für diese Angelegenheit kaum vorstellen. ;)

Obwohl La Cumparsita - trotz ihrer großen Berühmtheit - 'irgendwie' nicht unbedingt das tanz-freundlichste Lied ist, habe ich meine Lieblingsaufnahme des Liedes (von Florindo Sassone) ausgewählt..

Ich hoffe, dass es auch Euch gefällt und dass Ihr möglichst zahlreich Tine und Pieter bei dieser Tanda auf der Tanzfläche begleitet...

Im Übrigen: Als Non-Tango kommt auch eine Melodie, die mich besonders berührt: Die Ewigkeit und ein Tag...

-----

Liebe Tine und Lieber Pieter,

ich wünsche Euch noch (mind.) 40 bunte Jahre, zusammen!!!

Burak

-----

Der Trainingsabend ist zwei Jahre alt!!! (-: - Wir feiern es am 26. Oktober ! ! !

Liebe Tango-TänzerInnen,

genau vor zwei Jahren, am 22. Oktober 2010, hat der erste Trainingsabend stattgefunden und es ist uns gelungen, ihn zwei Jahren lang regelmäßig zu veranstalten. Ich glaube, dass das schon ein feiernswertes 'Ding' ist! (-:

Ehrlich, wer hätte es gedacht, dass es so weit kommen könnte?!? Ich nicht! :D

---

Wie ich schon in letzten Wochen angekündigt habe, ist der Trainingsabend diesen Freitag ein bisschen 'anders'...

Damit Ihr es Bescheid wisst:

(a) Der Trainingsabend dauert am 26. Oktober drei Stunden von 20:00 bis 23:00; zwischendurch haben wir besondere Tandas; und dieses Mal (hauptsächlich) mit 'echten' Cortinas!

(b) Wir servieren diese Woche aber nicht nur musikalische Spezialitäten, sondern da warten auf Euch auch ein paar internationale Kleinigkeiten zum 'Naschen'... ;)

(c) Der Eintritt ist - wie immer - 5€ pro Person...



Ich freue mich schon darauf, Euch am Freitag im el abrazo begrüßen zu dürfen!

Beste Grüße und bis Freitag,

Burak

p.s. Es wäre nett, wenn Ihr Euch kurz bei mir via Email oder Facebook - unverbindlich - meldet, damit ich einfach einen kleinen Überblick über die Besucherzahl habe.

-------

- 'Mein Baby' und die nette Menschen -


Neulich hatte Steffi, meine Tanzpartnerin, mich gefragt, ob der Trainingsabend mein 'Baby' sei?

Ich weiß nicht, ehrlich gesagt...

Vielleicht...

Iregendwie schon...

Wenn es so ist, will ich zunächst sagen, dass ich Stolz auf mein Baby bin, wenn ich sehe, wie es sich in zwei Jahren weiter entwickelt hat, wie es läuft, usw.

Ich muss noch dazu sagen, dass ich von meinem Baby, bzw. durch diese Erfahrung sehr viel gelernt habe, über Tango, Musik, mich, usw. Und ich sehe schon, dass ich durch dieses Projekt noch viel mehr weiter erfahren werde! Darauf freue ich mich schon! (-:

Dabei habe ich auch so viele nette Menschen kennen gelernt! So ein großes Glück für mich!

Ich will dann in diesem Zusammenhang - mit einer großen Freude - noch sagen, dass dieses Baby mit mir auch ein besonderes Glück teilt, dass ich in meinem Leben glücklicherweise immer genießen durfte und darf, nämlich eine liebe Familie haben und von vielen lieben guten Menschen umgeben sein. :-)


Mein größte Gewinn bei dieser 'Unternehmung' ist, dass sie mich mit meinen holländischen Eltern in Deutschland zusammengebracht hat, mit Tine und Pieter van Luipen, die nicht nur mich bei meiner Abwesenheiten ersetzen, sondern die immer mit Rat und Tat mich unterstützen und nicht nur beim Tango!

Liebe Tine und Lieber Pieter, es ist sehr schön, dass Ihr in meinem Leben seid!!! Ich liebe Euch! (-:


Danach will ich mich natürlich beim el abrazo Team, bei Tamara, Dörte und Oliver, bedanken, die mir nicht nur den Schlüssel vom el abrazo gegeben haben, die mir aber auch - und es ist besonders wichtig - Ihr Vertrauen und die vollständige Freiheit zur Gestaltung dieses Abends geschenkt haben! Vielen Dank! (-: Ich hoffe, dass sie es jetzt nicht bedauern... :P


Das sind aber nur die Grundlagen einer Veranstaltung, die ja ihr Dasein und ihren Fortbestand selbstverständlich ihren lieben BesucherInnen verdankt, die freitags dem Trainingsabend eine gemütliche, vertraute und angenehme Atmosphäre schenken!

Herzlichen Dank für Eure Besuche, für Eure Unterstützung, für Eure Rückmeldungen, und für Eure Güte, die ihr mitbringt!!! (-:


Zuletzt will ich hier noch zwei Namen erwähnen: Liebe Viktoria Knoll und Lieber David Lucius... Obwohl sie mit Tango nichts zu tun haben - wahrscheinlich auch lieber nichts zu tun haben wollten/wollen/würden :D -, überprüfen, korrigieren und verbessern sie jedes Mal meine Texte, die ich demnächst auf diese Seite stelle. Vielen Dank, Vicky und David! :-)

(- Ich bin alleine für die Fehler verantwortlich, die immer noch da sind und dieser Text ist nicht überprüft worden! Also bin ich Selbstschuld! :D)

------

Wir haben mit einem Email-Verteiler angefangen, seit Mai 2011 haben wir diese Blogseite, seit August 2012 eine Facebook-Gruppe und jetzt ist der Trainingsabend auch auf Twitter. Ihr habt also unterschiedlichste Möglichkeiten/Wege, um Euch über den Trainingsabend zu informieren! ;)

Jubiläum, das Zweite... - 26. Okt. - Trailer-IV

... nach dem trainingsabend musiziere ich evtl. auch selbst, aber nur ein bisschen ...

-

Jubiläum, das Zweite... - 26. Okt. - Trailer-III

... statt glocken haben wir 'echte' cortinas ...
-
 ... unsre glocken werden aber auch klingeln,
und zwar vor und nach unsren
besonderen tandas ...

-